un trajet
une lumière
une tracedeux semaines de congés payés
la dernière page du carnet
Les souvenirs de l’été
On ne garde pas un été entier. La mémoire choisit : une lumière, une voix, un trajet, un geste minuscule qui finit par contenir tout le reste.
Écoutez un homme raconter les vacances de son enfance, observez ce qu’une histoire personnelle révèle de toute une époque, puis composez la capsule de votre propre été.
Ouvrir la boîte à souvenirs l’anatomie d’un souvenir
Ce qui reste
Un souvenir vivant ne se contente pas d’indiquer ce qui s’est passé. Il conserve une prise : une sensation, un geste, une première fois ou un regard qui a changé.
un détail sensorielune personne ou un gesteune première foisun regard rétrospectif
A
Le détail décisif
Choisissez le fragment qui vous donne le plus nettement accès à la scène. Expliquez ce que vous voyez, entendez ou comprenez grâce à ce détail.
archive INA · 6 minutes
Les grandes vacances de Georges
En 1997, Georges a 86 ans. Ses souvenirs nous ramènent dans la Bourgogne des années 1920, puis aux premiers congés payés et à une époque où Toulon représentait déjà le grand voyage.
A
La mémoire remet le temps en ordre
Replacez les cinq repères dans la trajectoire de Georges, du plus ancien au plus récent.
B
Une vie dans l’Histoire
Pour chaque élément, indiquez s’il appartient au souvenir personnel de Georges, à l’histoire collective des vacances en France, ou aux deux à la fois.
POINT CULTURE
Du repos exceptionnel au droit aux vacances
Les souvenirs de Georges traversent une transformation sociale majeure : le temps libre cesse peu à peu d’être réservé à quelques-uns.
troisième semaine
quatrième semaine
cinquième semaine
0 mot
le temps dans les mots
Faire remonter un souvenir
Pour raconter le passé au niveau B2, il ne suffit pas de situer les événements. Il faut montrer ce que le temps a effacé, conservé ou transformé.
faire apparaître une imagesignaler la persistanceprendre de la distanceréinterpréter le passé
A
Donner de l’épaisseur
Chaque souvenir ci-dessous est exact, mais plat. Réécrivez-le en ajoutant un détail concret, une distance dans le temps et deux expressions de la page.
mission finale
La capsule de mon été
Votre carnet contient déjà de nombreuses traces. Il ne s’agit pas de tout résumer, mais de choisir celles qui, ensemble, racontent votre été.
Vos trois traces
Relisez vos réponses. Retenez trois éléments qui se répondent et notez ce que chacun permet de raconter.
CAPSULE Nº 08À OUVRIR PLUS TARD
0 mot
Votre été est terminé. Son histoire, elle, vient de commencer.
